Да, с детьми буду стараться на русском разговаривать, а папа и развивающие программы и так дадут знания турецкого, хочу ещё и английский втиснуть, чтобы с малого впитал азы всех трёх языков, потом проще будет ему общаться как с моими родителями, так и с другими людьми в этой стране. Планы конечно по поводу развития ребёнка наполеоновские))

Что касается украинского языка, то я сама его стала учить с 10 лет и очень быстро адаптировалась к нему.

Гостья,  они у тебя на обоих языках хрошо говорят?

вообще практически все детки сейчас в нашей стране двуязычны (на среднем уровне понимают и могут воспроизвести оба языка и рус., и укр). А то, что учителей в школах, преподавателей в ВУЗах заставляют вычитывать программу на укр. - это объясняется тем, что студенты и школьники должны учиться на государственном языке, хотя на практике, этого нет в половине учебных заведений Восточной Украины уж точно... А если и стараются преподаватели говорить на уроках на украинском, то уровень их знания языка зачастую поражает - тогда возникает вопрос: зачем позориться, мучить себя и дезинформировать детей?! Проблема двуязычия для нашей страны очень глобальна, как по мне.

Я хочу, чтобы мой ребенок хорошо владел различными языками, но сама для этого пока ничего не делаю... максимум на что я сейчас способна - это читать книжки Маруське на укр. языке... а дальше видно будет!

у нас в школе украинский преподавали как второй родной язык, все остальные предметы вели на русском... когда я поступила в лицей в украинский класс, где все учителя читали лекции на украинском, общение между занятиями в стенах учебного заведения тоже нужно было осуществлять на украинском... вот тогда я поняла, что языком я владею на таком низком уровне, что порой лучше молчать, чем говорить!.. Школьная программа не давала, конечно, знаний никаких (как и английского тоже... ) за два года пришлось наверстывать упущенное... конечно, если бы я жила в окружении украиноязычных людей, а не слышала речь только в новостях по телевидению (раньше ведь и украиноязычное вещание было не на столько популяризировано и обязательно как сейчас)  было бы гораздо легче...

Машуля

Для нас родной конечно русский - территория очень русифицирована была в 20 веке,  сейчас постепенно украинский возвращается, но остается не родным для большинства... Общество ведь тоже на русском говорит, политики вынуждены учить государственный язык практически с нуля...  а так получается потому что государство не хочет признавать русский вторым государственным, боясь, что он окончательно вытеснит украинский язык.. вообще-то очень много всяких фактором тут замешано...